1. Grounded?

Cấm túc?

2. You're grounded.

Con bị cấm túc.

3. Who's grounded?

Ai bị giam lỏng?

4. Grounded for life.

Cấm túc suốt đời.

5. Yes, grounded!

Phải, cấm túc!

6. You are grounded.

Con bị cấm túc.

7. You're still grounded.

Mày vẫn bị cấm túc đấy nhé.

8. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

9. You are so grounded!

Cậu thiệt là quá khờ khạo!

10. You're grounded for two weeks.

Mày bị cấm túc 2 tuần.

11. When are we not grounded?

Khi nào mới hết cấm túc?

12. I thought you were grounded.

Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

13. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

14. Professor Broom had him grounded.

Giáo sư Broom đã giam lỏng hắn.

15. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

16. Why, you mean I'm not grounded?

Con không bị cấm túc ạ?

17. Nice girls who behave badly are still grounded.

Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.

18. I thought everyone knew I'm grounded for life.

Con nghĩ là mọi người đều biết con phải sống trong giam hãm.

19. Max, you mess up now, you're grounded for life.

Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

20. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

21. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

22. What he probably needs is someone supportive and grounded.

Cái mà anh ta có thể cần ai đó động viên và cả cấm túc.

23. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

24. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

25. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

26. Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

27. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

28. Emirates cut 5,000 flights and grounded over 20 aircraft during the period.

Emirates đã cắt giảm 5.000 chuyến bay và nối đất trên 20 chiếc trong thời gian này.

29. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

30. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

31. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

32. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

33. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

34. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

35. I thought my friend was firmly grounded in the truth, but she was not.

Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

36. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

37. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

38. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

39. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

40. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

41. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

42. While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

43. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

44. My parents will see that my car's been towed and I'll be grounded.

Ba mẹ tao sẽ biết chiếc xe bị xích và tao sẽ bị cấm cửa.

45. I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

46. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

47. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

48. On 24 May 1948, the entire F-84B fleet was grounded due to structural failures.

Vào ngày 24 tháng 5 năm 1948, cả đội máy bay F-84B phải dừng bay do các hỏng hóc vì cấu trúc.

49. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

50. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

51. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

52. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

53. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

54. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

55. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

56. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

57. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

58. By early 1809 he was seriously ill.

Đến đầu năm 1809, ông bị bệnh nặng.

59. If she hadn't so often been ill.

Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

60. My father is still ill in bed.

Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

61. What ill-wind blew you into my slippers?

Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

62. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

63. Imperatritsa Maria then attacked the 44-gun frigate Fazli Allah, which caught fire and grounded.

Imperatritsa Maria sau đó tấn công tàu khu trục 44-gun Fazli Allah, bắt lửa và căn cứ.

64. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

65. I'm a caretaker for a mentally ill person.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

66. A death in the family, someone taken ill...

Có ai chết hay ai bị ốm

67. I became ill-tempered and discontented, always complaining.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

68. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

69. My mom's just been ill recently, and, um...

Gần đây mẹ em hay bị bệnh, và, um...

70. 'Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

71. * The ill person 's stomach or abdomen swells .

* Người bị ngộ độc bị trướng dạ dày hoặc trướng bụng .

72. Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

73. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

74. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

75. LAZARUS, a resident of Bethany, became seriously ill.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

76. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

77. They find Guli in bed – she is very ill.

Mytho trong vai người đẹp: bị mất trái tim—đang ngủ say.

78. We should deliver medicines to those who are ill.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

79. After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

80. A mate or a child may become seriously ill.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.